mercredi, décembre 5

Permis de conduire, épisode 4 - dans l'enfer de la drogue

Alors que je mette les choses au clair dès le début : l’alcool c’est de la drogue et la drogue… c’est mal, c’est le diable que vous invitez dans votre gosier de junkie.
Tout de suite ça met dans l’ambiance. Et bien samedi dernier, c’est ce qu’un gentil instructeur d’auto-école m’a rabâché indéfiniment. Oui, parce qu’ils disent « 3 hours drugs and alcohol program » mais en fait ça dépend de là où vous tombez parce que chez MD Discount Driving School c’est pas des flèches et le temps de faire les photocopies et tout, ben ça a duré pas loin de 4 heures en fait. En même temps, quand on va dans une « auto-école discount » il ne faut pas non plus s’attendre à des records d’efficacité.

Tout a commencé à 8h30. J’ai fait la queue pour m’inscrire – et payer – avant d’aller m’installer dans une salle avec des sièges qui ont des accoudoirs rabattables pour écrire, enfin ils étaient à peu près tous cassés mais de toute façon, pour ce qu’il y avait d’intéressant à noter, ça n’a pas manqué. En attendant que le gentil instructeur arrive, on nous a laissé avec la télé branché sur Discovery Channel et une émission spéciale sur les détournements de voitures et les poursuites de police à Los Angeles, j’imagine que ça devait avoir un but éducatif mais vu les rires et les commentaires de la salle je ne suis pas sûre qu’il ait été atteint. J’ai eu un moment d’inquiétude en me rendant compte que j’étais la seule non-hispanique de l’assistance. Il n’aurait plus manqué que je me tape le programme en espagnol. Mais l’arrivée de trois Coréens en rang serré, engoncés dans des parkas à fourrure, m’a vite rassurée.

Vers 9H15 les bavardages ont diminué et la salle est gentiment entrée dans une léthargie qui ne devait plus la quitter.
Et c’est alors que les choses sérieuses ont démarré. L’instructeur, enfin le professeur comme il s’est présenté, est entré en faisant des blagues genre « Je ne me suis pas réveillé… alors c’est bien ici la fête ? » et je vous fais grâce du reste. Les cinq minutes suivantes ont été occupées à nous faire répéter que conduire n’est pas un droit, c’est un privilège. Ça j’avais remarqué, merci. « Conduire est un ? »... Et la quarantaine de personnes de répondre mollement « Privilège », et lui reprenant à la manière des télévangélistes, gueulant comme s’il faisait face à un amphi de 500 personnes « Un quoi ? »… « Privilège » devenant de plus en plus inaudible à mesure que la salle se rendormait. Il faut préciser que les 9/10ème de l’assistance parlait très très mal anglais, voire carrément pas du tout alors il se fatiguait un peu pour rien. Ensuite, pour nous redonner goût à l’existence, car il avait bien senti que son show avait éveillé quelques pulsions suicidaires dans le groupe, il nous a répété plusieurs fois « Aujourd’hui est le premier jour du reste de votre vie, vous devez en profiter », et d’insister encore et encore « Le premier, vous comprenez ? », oui merci, on est peut-être pas anglophones mais on n’est pas débiles non plus. De toute façon, on aurait opiné du bonnet à n’importe laquelle de ses remarques positivistes à deux balles, juste pour qu’il se la ferme un peu et laisse la gentille fille bilingue du premier rang, recrutée de force à l’instant, faire la traduction en espagnol.

Les choses se sont corsées quand il nous a annoncé que la session allait se terminer par un test sous forme de questionnaire à choix multiples. Comment ? Parce qu’en plus il fallait prouver qu’on avait écouté ? Ah mais voilà qui changeait la donne, parce que sans alcool la fête a beau être plus folle, il était hors de question que je perde à nouveau une matinée de week-end à me taper le live de Mister Cocktail, sans façon merci.
J’ai donc décidé de me concentrer un minimum. En fait, minimum c’est bien le mot puisque le prof s’est lancé dans une liste de points clés, qui en fait correspondaient aux questions de la première partie, puis a enchaîné avec des mots clés correspondant à la seconde partie du test. Les informations délivrées sentaient le réchauffé : conduire est un privilège – et oui, encore, des fois qu’on soit tous atteints d’un Alzheimer précoce, l’alcool est une drogue, boire ou prendre des médicaments (y compris sans ordonnance comme du paracétamol ou un sirop contre la toux) alors que l’on s’apprête à prendre le volant est illégal. Ensuite on a atteint un point qu’il devait estimer plus compliqué à comprendre que les autres : conduire la nuit est plus dangereux qu’en plein jour. Tout le monde ne fait peut-être pas la différence entre le jour et la nuit, alors, pour appuyer sa démonstration, il a éteint plusieurs fois la lumière en mettant une main devant ses yeux et en faisant semblant de se prendre le bureau dans les guiboles : « night…danger…understand ? », toujours traduit en espagnol, au cas où. Bon après un tel investissement physique il était crevé alors il a fait lire la suite du manuel par des gens de la salle, en alternant les lecteurs anglophones et les hispanophones, interminable et inutile puisqu’on avait tous le manuel en question sous les yeux. Il a refait surface pour nous démontrer, petite voiture à l’appui – oui oui, des jouets genre Majorettes – que quand on a bu, la voiture ne roule plus droit et risque de se manger un rouleau de scotch, ça faisait trop peur.

Le test est enfin arrivé. Comme la première question était un peu compliquée (identifier une drogue, le PCP, à partir de son nom complet dont les trois parties commençaient par P-C-P), il a préféré nous donner la réponse. Les manuels sont passés sur les genoux et les premiers à terminer ont fait circuler les réponses. De toute façon, pour être sûr qu’on arriverait à gruger dans de bonnes conditions, le prof a quitté la salle pendant cinq minutes.

Et il a ensuite fallu attendre les résultats, en matant un film sur des gens qui boivent avant de conduire, ou même pendant, et qui meurent à la fin comme il se doit, en tuant d’innocentes adolescentes en prime, si c’est pas malheureux.

Ma voisine de devant, la traductrice, stressait comme c’est pas permis et j’ai cru bon la rassurer en lui assurant qu’une seule bonne réponse suffirait à l’obtention du fameux certificat. Elle a jugé que je prenais tout ça beaucoup trop à la légère. Comme elle suivait le programme pour la seconde fois, j’ai évité de lui dire que selon moi fallait vraiment être décérébré pour rater ce pseudo-test, ne suis-je pas délicate ?

Allez, foin de tout ce suspens, évidement je l’ai eu, en fait on l’a tous eu je crois bien. Tonnerre d’applaudissements, merci.

Ne reste plus qu’à retourner au MVA maintenant, et là je ferai moins ma maligne.

A suivre

lundi, décembre 3

Permis de conduire, épisode 3 - aux frontières du réel

Jeudi dernier, à l’heure où les livreurs du Washington Post s’adonnent à leurs acrobaties de lanceurs de javelot amateurs, nous sommes partis vers le MVA de White Oak.

Inutile de faire trois paragraphes sur le comment je me sentais : mal dormi, le ventre en boule et les mains un peu moites, il ne manquait plus qu’une bonne poussée d’acné pour me renvoyer au lycée un jour de contrôle de math.

Le MVA est un bâtiment administratif, donc fonctionnel, ce qui est un euphémisme à l’américaine pour éviter de dire que c’est une grosse bouse architecturale et que la personne qui a décidé de l’agencement de l’espace et de la déco intérieurs devrait passer huit heures par jour dans ce hall de gare aux néons aveuglants et au lino motif déjections variées, juste pour lui faire admettre que ses partis pris esthétiques sont nuisibles à la santé mentale.
Tout est en open space, de la file d’attente de l’accueil jusqu’au bureau le plus éloigné, et l’avantage c’est qu’on peut sentir l’odeur de gâteaux apéro à la crevette du type un peu gros, tout là-bas. Je rappelle qu’il n’était pas encore 9 heures du matin.

Notre numéro est appelé rapidement et nous nous dirigeons vers le bureau 3, tellement microscopique qu’on dirait un jouet, comme les fausses cuisines ou les faux étals de primeurs pour les enfants. C’est mon jour de chance, j’ai affaire au gourmet à la crevette. Il n’a l’air ni réveillé, ni terrassé par l’envie de se montrer aimable alors on se fait discrets. Les courriers de l’assurance santé et de celle de la voiture ne peuvent pas servir de preuves de domicile… on reste calmes et on tend une lettre de la banque. C’est bien mais il faut deux preuves distinctes. Justin, qui lui a un permis tout neuf de l’Etat du Maryland, atteste que j’habite bien avec lui et comme on a le livret de famille, le certificat de mariage et sa traduction c’est accepté, ouf merci.
Ca y est, le processus était sur le point de s’enclencher et il n’était plus temps de se demander comment s’actionne l’essuie-glace arrière. Résignée, j’essayais juste de réunir le peu de calme encore présent à l’appel.
C’est si près du but que le gros type à la crevette a eu l’idée saugrenue de demander le certificat prouvant que j’avais suivi le « 3 hours drugs and alcohol program », consistant à passer 3 heures dans une auto-école à s’entendre dire que l’alcool c’est mal et que conduire sous paracétamol fait de toi un junkie. J’avais l’intention de le faire, pas trop le choix en même temps, mais après les épreuves, une fois que j’aurais réussi. Et ben, le type, il ne voyait pas les choses sous cet angle et il soutenait qu’il faut le faire AVANT les épreuves. Justin, qui est à la limite de connaître le site web du MVA par cœur était sûr de lui : il n’est dit nulle part que ce programme est à suivre AVANT. Ce qu’il s’est empressé de dire au type, appuyant son argumentation sur le fait que le permis étant envoyé longtemps après le jour de l’épreuve, cela laisse le temps de suivre le programme et d’envoyer l’attestation au MVA. C’est qu’il n’avait pas très envie d’avoir pris sa matinée pour rien vous voyez, ni de revivre l’enfer d’avoir à me supporter en plein stress alors ça rend persuasif ces choses là. Le type ne savait que répéter qu’il fallait le suivre AVANT et que c’était dit sur le site, alors de guerre lasse il nous a envoyé au bureau 9, le bureau de la manager.

Alors au bureau 9, j’ai cru que c’était encore Halloween. Quand la manager s’est avancée vers nous, j’ai eu un flash et j’ai pensé à la sorcière de Blanche-Neige, vingt ans et une verrue en moins. Elle a écouté Justin pour le principe mais n’a rien voulu savoir. Le programme est à suivre AVANT, des fois qu’à l’examen du code je ne sache pas répondre à la question « boire de l’alcool avant de prendre le volant, c’est…a/une bonne idée pour rester éveillé ou b/mal, l’alcool est une drogue ».
Quand Justin lui a demandé de lui montrer où se trouve l’info sur le site internet, elle a commencé à s’énerver en disant que nous étions les seuls à nous être trompés et que ce n’était jamais arrivé – sa manière de le dire sous-entendait clairement qu’il fallait être des abrutis hors catégorie pour ne pas comprendre quelque chose d’aussi évident. Quand Justin a insisté, pour le principe, elle a balayé ses questions en disant que tout ça n’était que de la sémantique (c’est parce qu’elle est capable de répondre ça qu’elle est manager en fait) et que donc, merci d’être passés mais il faut partir maintenant. Elle était incroyablement agressive et j’en ai fait la remarque à Justin. Croyez-le ou non, cette gorgone a entendu et a répondu, « I can understand that, you know ». Je lui ai donc dit dans la langue de chez moi qu’il fallait qu’elle se calme mais ça n’a pas eu l’air de l’émouvoir et elle a continué a faire son geste en direction de la porte tout en en disant « au wevoiw ».

Donc ce qui n’est qu’une simple formalité pour beaucoup se transforme chez moi en saga avec rebondissements à couper le souffle. Surtout ne ratez pas, dans le prochain épisode, ma descente dans l’enfer de la drogue.

A suivre

samedi, décembre 1

Permis de conduire, épisode 2

Je ne voulais pas passer Noël sur cette histoire de permis mais il était inimaginable que je me présente au MVA sans une sérieuse remise à niveau, en tous cas pas si je souhaitais avoir une chance de repartir avec le précieux document.

Commençons par le commencement : la voiture. Elle a beau être japonaise, elle n’en est pas moins automatique, comme la majorité des voitures en circulation ici. Cela ne veut absolument pas dire qu’elle fait les créneaux comme une grande, ni qu’elle grillerait le pain ou se prendrait pour une cafetière les matins de grands frimas. Non, Madame passe ses vitesses toute seule. Super. Jamais conduit une automatique moi. D’ailleurs, la première fois que j’en ai vu une, j’ai cru qu’ils avaient remplacé les chiffres par des lettres, c’est dire.
Alors je ne pense pas que vous vous rendiez bien compte de la situation mais c’est toute une éducation à refaire. Il faut que mon pied gauche, qui a toujours eu un côté tête brûlée je dois le reconnaître, comprenne qu’il n’a rien à faire, qu’il est tout à fait inutile de se précipiter sur une pédale qui n’existe même pas. A force de m’entraîner tous les samedis sur le parking de l’Elementary School d’à côté je pensais que ça finirait par rentrer mais non, rien à faire. Tant que j’y suis, j’ai aussi un petit compte à régler avec ma main droite. Si elle voulait bien cesser de chercher à ramener le boîtier de vitesses au point mort car, rappelons-le, il n’existe pas non plus, cela m’éviterait de ressembler à une toquée incapable de se maîtriser, merci.

Mais tout cela n’est rien car j’ai la folie de croire que l’examinateur, dans son immense sagesse, saura pardonner à mon pied sa gigue entêtée. Non, le pire c’est l’exercice imposé du créneau. Si je le rate ce maudis créneau ce ne sera pourtant pas faute de l’avoir révisé sur le parking de ladite Elementary School où je m’attends d’ailleurs chaque week-end à trouver des spectateurs munis de pop-corn, attirés par mon animation gratuite mais néanmoins stupéfiante – il faut aimer les films français, ceux où la caméra bouge peu et où il ne se dit pas grand chose parce que ma maxime quand je me gare c’est « petite vitesse et grande lenteur ». Je révise donc. Justin me place des cartons en guise de plots et c’est parti pour la franche rigolade ponctuée de « aïe, j’ai pas tourné dans le bon sens… c’est pas grave je ressors et je recommence (genre sûre de soi et pas paniquée)… heu, mon cœur ? Faut que je tourne vers où pour ressortir ? » Ou alors ça part bien, super bien même, ça ressemble à un créneau plié en deux, trois manoeuvres max et puis tout à coup « Quoi contre-braque ? Mais c’est ce que je fais ! Quoi plus vite ? Mais je peux pas… ah ben je viens de toucher le carton… oui, je sais que j’ai pas le droit le jour de l’examen ! Non, je ne crie pas ! ».

Et on ne rit pas car ce n’est pas toujours de ma faute. Oui, outre mon astigmatie qui me complique un peu la tâche, cette voiture a un capot coupé en biseau. Vous ne visualisez peut-être pas bien mais moi, derrière mon volant, je me gare toujours le nez qui pointe trop vers l’extérieur alors qu’il faut que je sois parallèle au trottoir sinon adieu permis. Et je ne veux pas entendre que puisque je le sais, je n’ai qu’à corriger de moi-même… je fais ce que je peux mais cette voiture est fourbe et des fois son capot est plus droit que d’habitude. (Je viens de relire la dernière phrase et il me semble utile de préciser que ces exercices d’entraînement ont toujours lieu avant l’apéro).

Je vous épargne la révision du code, assortie de découvertes fascinantes comme l’interdiction d’entrer dans une rue si un camion de pompier s’y trouve… oui c’était votre chemin et maintenant vous êtes perdus à cause des deux sens interdits qui vous ont fait tournicoter. Et bien tant pis pour vous, z’aviez qu’à avoir un GPS.

Allez, après des heures de révisions et d’entraînement, il était temps d’y aller. Après consultation des astres et de quelques entrailles de dindes épargnées par Thanksgiving, le jour le plus propice a été décidé. Jeudi dernier ce serait.

A suivre

jeudi, novembre 29

Permis de conduire, épisode 1

Moi et le permis de conduire, c’est une longue histoire.
J’ai du passer deux fois le code et deux fois la conduite pour, enfin, obtenir le fameux papier rose. Déjà pour le code ça a été un coup dur, rater à une mauvaise réponse près. Mais je ne me suis pas laissée abattre et, pour maximiser mes chances la deuxième fois, j’ai un peu triché à l’examen (à peine un œil qui a traîné sur le boîtier de la personne devant moi qui en fait répondait n’importe quoi, ça m’apprendra). Le code en poche, j’ai conduit une vingtaine d’heures en plus de mon forfait de base qui affichait déjà des matinées entières dépensées à déposer mon moniteur à son magasin de bricolage préféré où il avait toujours une course à faire ou quelqu’un à voir. Et je ne me suis pas arrêtée là.

A mon premier échec à la conduite, tout le monde m’avait dit pour me remonter le moral « oh mais c’est normal, les examinateurs à Clamart ils sont chantmé » - (c’était le tout début des années 90, ne l’oublions pas). Chantmés ou pas, j’avais quand même rétrogradé d’un coup de la cinquième à la seconde en sortant d’une voie rapide (l’émotion m’avait un peu confusionnée), avant d’échapper de justesse à un camion arrivant sur ma droite et que je n’avais pas vu, trop occupée à vérifier si quelqu’un n’avait pas sournoisement changé l’ordre des vitesses sur ma boîte tellement je ne pouvais pas croire ce que je venais de faire (l’examinateur s’étant chargé de nous sauver d’une mort certaine en attrapant mon volant pendant que j’essayais de comprendre quelle mouche l’avait piqué). Donc, qu’à cela ne tienne, la seconde fois je suis passée à Antony. J’ai conduit comme c’est dit dans les livres, en ralentissant bien comme il faut avant les intersections et en regardant bien à droite, j’ai même contrôlé tous mes rétros plein de fois, sans
trop savoir ce que j’étais censée y voir mais ça il n’y avait que moi pour le savoir. Mon moniteur d’auto-école, assis à l’arrière, était chargé de se racler discrètement la gorge pour me signaler les bons moments pour changer les vitesses. Tout un travail d’équipe en somme, des heures de répétition et des milliers de francs pour un résultat à la hauteur de nos efforts puisque j’ai enfin eu mon permis.

Depuis entre la conduite et moi c’est comment dire ? Une sorte de relation longue distance. Si l’on calculait la proportion de mes heures de conduite effectuées ces dernières années avec le nombre de mini accidents et accrochages divers que j’ai pu avoir, je suis sûre que je dois battre un record, petit le record mais il n’en reste pas moins que je pétoche un peu en voiture. Alors mon permis c’est un bien précieux, je m’y accroche parce que s’il fallait le repasser, ce serait comme retenter le bac demain vous voyez ? Recalée dès le premier tour, bonjour l’estime de soi après un coup pareil.

Je m’en suis donc allée au pays des westerns, assurée qu’avec mon permis français no soucy. Un océan traversé plus tard et hop, qu’apprends-je ? Mon carton rose ne vaut rien, mon assureur n’en veut pas et l’Etat du Maryland me donne 6 semaines pour obtenir un permis auprès du MVA du coin (Motor Vehicule Administration).
Première réaction : ah bon ? Vous êtes sûrs, pas moyen de s’arranger ? Et je peux pas l’acheter leur permis ?
Deuxième réaction : 6 semaines ? Ah ben trop tard. Bon, ben foutu pour foutu, si j’attendais encore un an ou deux ?
Ultime réaction désespérée avant de commencer à avoir mal au ventre : oh la la, au secours je me sens pas bien, je veux pas y aller !

Et pourtant, il a bien fallu y aller…

A suivre

mardi, novembre 27

Friday Black Friday

Je dois faire preuve d’un peu d’humilité et reconnaître que je n’étais pas la seule vendredi dernier à me sacrifier pour sauver l’économie mondiale. A en croire le Washington Post, nous étions 147 millions à faire flamber nos cartes de crédit pour le bien commun, près de 5 % de plus que l’année dernière.
Le caddie moyen s’est élevé à 347 dollars, soit une baisse de 3,5 %, compensée par l’affluence puisque le total des ventes de ce « Black Friday » (le vendredi d’après Thanksgiving, « noir de monde ») a atteint 10,3 milliards de dollars, soit 8 % d’augmentation.
L’année dernière le produit star de cette ruée dans les centres commerciaux avait été les téléviseurs haute définition, alors que cette année les cadres photo numériques et les ordinateurs portables leur ont été préférés. Mais le plus gros des ventes restent les vêtements et les accessoires.
Tout le monde s’accorde à dire que c’était un très bon début de saison, même les boutiques en ligne, qui ont enregistré 531 millions de dollars de vente. Et cerise sur le gâteau, ce n’est pas fini pour eux puisque hier a été baptisé « Cyber Monday », 72 millions de gentils consommateurs ont continué à faire chauffer la CB depuis leurs bureaux, contre 61 l’année dernière.

En toute logique, je pense qu’aujourd’hui peut être baptisé « Broke Tuesday », le mardi des fauchés.

samedi, novembre 24

Qu'est-ce que je ferais pas pour vous

En écoutant la radio d’une oreille distraite j’ai entendu un homme à la voix angoissée s’interroger sur l’état de la consommation américaine en cette période de soldes monstres d'après Thanksgiving. Il exhortait ses compatriotes à dépenser plus afin de soutenir l’économie mondiale. Le consommateur américain, comme chacun sait, est le pilier du système économique global. Mon sang n’a fait qu’un tour. S’il s’agissait de sauver l’économie planétaire, au diable l’avarice. Mon enthousiasme n’a pas été jusqu’à me lever à 3 heures du matin pour être la première à l’ouverture de certains magasins dès 4 heures (stratagème subtil des grands magasins pour avoir plus de clients ce week-end, si, si), mais j’ai quand même dépensé plein de sous. Bon, j’ai ruiné l’économie familiale mais j’ai sauvé l’économie mondiale, et pour ça, franchement, j'ai droit à votre gratitude.
Du coup, fiston, qui pousse à la vitesse de la lumière, ne sera pas cul nu quand le blizard sera viendu, mais je ne suis pas sûre que ça suffise à rendre le banquier sensible à mon histoire de découvert patriotique…

mercredi, novembre 21

Reine d'un soir

Il ne vous aura pas échappé que nous sommes à la veille de Thanksgiving et je souhaitais m’arrêter un instant sur le sort des millions de victimes emplumées que l’on a tendance à oublier un peu vite.

Non, je ne veux pas parler des Indiens et je ne me permettrais d’ailleurs pas de les traiter d’emplumés car on est très à cheval sur ces choses là par ici. Non, je veux parler des millions de dindes sacrifiées, farcies et congelées dans le but de commémorer l’offrande généreuse faite par ces Indiens à de pauvres pèlerins britanniques, bien partis pour mourir de faim sur le nouveau continent vu qu’ils ne savaient pas pêcher et qu’ils étaient des billes en agriculture.

Comme je ne suis pas américaine, je n’ai pas toute la famille qui débarque pour Thanksgiving, je ne passe donc pas des jours dans ma cuisine à m’angoisser pour une bête histoire de cranberries écrasées, je n’ai pas non plus besoin de deux heures au téléphone avec une amie pour déterminer quelle marque de farce tient le mieux à la cuisson tout en étant la plus fondante. Non, moi je suis française alors je me laisse inviter et je me contente d’ouvrir des yeux ébahis au supermarché. Je navigue au milieu des pyramides de corn starch (fécule de maïs), de sucre et de farine, de bouillon de légume en brique, de lait concentré sucré et d’appareil pour sweet potatoes pie en boîte (tarte aux patates douces). La levure jouxte les bouteilles de creamy butternut squash soup (soupe à la courge) et je n’arrive pas à dénombrer les différentes marques de gravy (sauce) en tous genres : turkey (dinde), cranberries ou chicken (poulet). Mais, le clou du spectacle se trouve au rayon frais. C’est là, dans d’énormes congélateurs, que votre dinde vous attend. Pour un petit Thanksgiving en tête à tête ? Rabattez-vous plutôt sur un poulet parce que la plus petite des dindes fait une quinzaine de pounds (plus de six kilos).

Moi qui de la dinde ne connais que la cuisse, je remercie la section Food du Washington Post qui s’est collé à une petite remise à niveau. Voici donc le b-a-ba sur l’oiseau qui, ne n’oublions pas, glougloute.
Quand on dit que le plat incontournable de ce jour de fête est la dinde, ce ne sont pas des mots en l’air puisque 45 millions de bestioles vont être becquetées en 24 heures. Bon, c’est malheureux mais il en disparaît 270 millions par an et personne n’en fait tout un plat. Je retiens de ne surtout pas avoir la mauvaise idée d’improviser en m’y prenant à la dernière minute : une dinde de 10 kg met 4 à 5 jours à décongeler au réfrigérateur et sept heures à cuire, et ce n’est pas la peine d’imaginer la faire entrer dans le micro-ondes, c’est mort. Que les pointilleux notent qu’une dinde c’est 157 os et 3500 plumes, mais que ça ne les empêche surtout pas de vérifier par eux-mêmes demain soir (oui j’ai un sens de la fête très développé).

Enfin, tout ça pour dire qu’entre le jeudi de Thanksgiving et le Nouvel an les statisticiens sont formels : les Américains en surpoids ou obèses (les deux tiers de la population) vont encore grossir de 2 kilos en moyenne.

lundi, novembre 19

sos rideaux

La première chose qui m’a frappée, et soulagée, quand j’ai vu notre nouvelle maison américaine ça a été les volets. De jolis volets en bois peints en marron. Voilà qui me semblait bien inhabituel au pays où les gens vivent au nez et à la barbe du voisinage, sans même un petit voilage de rien du tout. Je ne cachais pas ma joie devant la perspective de ne pas devoir équiper toutes les fenêtres de stores, double rideaux et autres moyens d’exprimer que nous on est Français et que donc, on n’aime pas être sous l’œil des passants ou des voisins quand on mange nos cuisses de grenouilles à l’ail.

Mais, à peine exprimée, ma joie a été tuée dans l’œuf par la propriétaire qui m’a expliqué qu’il ne s’agit que de volets décoratifs, comme arborent la grande majorité des maisons autour de chez nous. En effet, si vous faites sauter la moustiquaire des fenêtres, dans l’idée folle de fermer ces fameux volets, vous vous rendez alors compte qu’ils ne sont pas jointifs et qu’il n’y a de toute façon aucune attache prévue. Il ne nous restait plus qu'à aller porter notre obole au Saint Patron des expatriés, Ikea.

Alvine smäle et Tupplur ont enfin trouvé une famille et ça valait le coup d’être dit.

vendredi, novembre 16

Dans la famille Kenmore...

Vu le succès remporté par mon post sur la machine à laver made in USA, je ne résiste pas à l’envie de vous parler de mon lave-vaisselle.

J’ai regardé ses papiers et son nom de famille identique à celui du lave-linge m’a fait supposer une parenté qui, d'entrée de jeu, ne m’a pas mise dans les meilleures dispositions à son égard. Un peu comme à l’école, quand vous passez deux ans après votre frère qui a traumatisé le corps professoral de l’établissement et qu’à la lecture de la liste d’appel à la rentrée, vous sentez tout de suite que c’est pas gagné.
Pour commencer, notre lave-vaisselle est un modèle blanc. Bon déjà ça part mal parce que toute cuisine refaite –ici – se doit d’arborer de picturesques « stainless appliances », entendez « tout l’équipement en acier brossé super fatigant à nettoyer mais joli à regarder ». Ben non, chez nous tout est blanc mais ça va, on est au-dessus de ces basses considérations esthétiques et on n’en fait pas un drame. Enfin… blanc c’est vite dit en ce qui concerne le lave-vaisselle puisque toutes les parties en plastique du panneau de programmation sont plutôt jaunasse mais on va dire qu’on lui pardonne.

Notre déménagement ayant fini par arriver, l’occasion de faire vraiment connaissance s’est enfin présentée. Les mains pleines de verres à pied, j’ai dû me résoudre à l’ouvrir, prête à tout. Agréablement surprise, j’ai remarqué dans le panier supérieur ce qui ressemblait à des emplacements pour verres de grande taille. Chouette, je pose mes verres et repousse nonchalamment le tiroir comme ça, sans y penser, comme avant quoi. Tintamarre inquiétant, panier tiré en urgence et résultat, tous les verres les uns sur les autres et un nombre de victimes que je me refuse à dévoiler.
C’est que le panier, il est fait pour les verres assez hauts, mais tout est dans le « assez ». Les Américains qui boivent toujours le vin dans des verres de la taille d’un aquarium pour tortues, n’ont pas prévu une hauteur suffisante pour pouvoir les passer au lave-vaisselle… on est en droit de s'interroger. Heureusement, vous avez la place de ranger les assiettes, dans le panier du bas, mais il y a presque trop de place. Les emplacements sont très larges (mais pas assez pour un saladier, ce serait trop simple), donc les assiettes bringuebalent. Pour tout ce qui est plats, vous aurez compris que là c’est un peu à la va comme je te pousse.
Mais le petit truc en plus de mon lave-vaisselle, c'est son panier à couverts… les trous sont tellement gros que pour un peu il fallait racheter tout un service avec manches bien épais. On a échappé à ça mais il faut quand même se souvenir à chaque fois que les petites cuillères c’est tête en bas, sinon le manche se coince dans un trou (compter cinq bonnes minutes pour arriver à le déloger), et le panier se coince à son tour … sentez-vous monter l’agacement ?

La durée des cycles de cette formidable machine est inversement proportionnelle à ceux de sa cousine la machine à laver le linge : si vos fringues sont censées être propres en quinze minutes de brassage, vos assiettes, elles, ne vous seront rendues qu’après quasiment deux heures (mais à ce tarif là, elles sont sèches rassurez-vous). Niveau programmation, c’est assez simple (en gros le lavage est normal ou léger). Je dois avouer que quelques options hallucinantes me permettent de complètement personnaliser mon lavage et c’est très épanouissant pour ma vaisselle. Je peux donc demander à ce qu’il y ait moins d’eau, à ce que cette eau soit plus chaude, voire à ce que la présence de casseroles soit signalée à qui de droit.

Pour ceux et celles qui viennent de s’acheter cette merveille, ce n’est pas la peine de rapporter votre machine au magasin, sous prétexte qu’il manque l’hélice, vous savez le truc qui tourne et qui fait que le panier du haut a une vraie chance de rencontrer les sels de lavage ? Non, ce n’est pas un oubli du constructeur, c’est nor-mal, l’eau est chauffée (si vous y tenez vraiment) par la grosse résistance qui est au fond (ne mettez pas vos doigts, aïe, ben oui, vous l’avez demandé, c’est chaud maintenant), et l’eau ensuite elle fait comme elle peut pour grimper à l’étage du dessus… Le jour où j’ai vu ça, j’ai dit « ah ! Mais c’est pour ça que c’est encore sale… ». Ce jour là j’ai tout compris.

Ce n’est pas non plus la peine d’appeler le fabriquant complètement paniqués parce qu’une fumée épaisse s’échappe de la bête. C’est nor-mal, c’est la fin du cycle, quand la vaisselle est séchée, la vapeur sort par la jolie grille-attrape poussière qui est tout en haut à gauche du panneau de programmation jaunasse.

Quant au bruit, non ce n’est pas un chasseur bombardier qui tente un atterrissage catastrophe, c’est juste nor-mal, la machine se donne un mal de chien pour vous rendre service et elle le fait savoir.

Mais que je n’aie surtout pas l’air d’en vouloir personnellement à mes lave-trucs car j’ai découvert qu’ils ne sont hélas pas deux cas isolés. Non, ils appartiennent à la merveilleuse famille un tantinet dégénérée nommée électroménager américain et un jour, si toi lecteur tu m’y forces, je te parlerai de mon aspirateur.

mercredi, novembre 14

Les hommes viennent de Mars, les GPS viennent de Vénus

Une question me turlupine depuis que nous sommes allés en week-end à Cape Cod, il y a dix jours. Jeremy (j’ai fait le pari que j’arriverais à le caser dans tous mes posts) nous avait généreusement prêté son GPS pour contourner New York à l’heure de pointe matinale. Certes, j’avais déjà entendu plusieurs de ces bestioles en France, mais c’est sur cette route qu’une question saugrenue m’est venue.

Pourquoi donc tous les GPS de ma connaissance ont-ils une voix de femme ? J’ai demandé à plusieurs personnes : beaucoup d’hypothèses mais aucune certitude. On se doute que c’est le fruit d’une enquête approfondie par les constructeurs de GPS, mais là encore, on est dans le flou. Les paumés du bitume seraient-ils majoritairement féminins - faute d'exercer leur cerveau gauche, à moins que ce ne soit le droit, ou une question d'hormones peut-être... je m'y perds mais là on vous explique tout. Ou bien seraient-ils masculins - il paraîtrait que les hommes puissent retrouver le chemin de leur foyer même les yeux bandés à des dizaines de kilomètres… mais bon, quand par extraordinaire ils sont perdus, ils sont alors in-ca-pa-bles de demander une direction, ils ne peuvent pas, une histoire de mars et vénus.

Donc les femmes préfèreraient être aidées par des femmes. Seulement, ça ne colle pas. Grâce à une interview d’Harold Goddijn, P-DG du fabricant de systèmes de navigation TomTom, je suis en mesure de vous dire que les GPS sont une affaire d’hommes (ils n’avaient que 12 % de clientes en 2006). Comme quoi les femmes doivent savoir où elles vont.

Ruminant cette donnée capitale, j’ai commencé à élaborer des tas d'autres explications sur le pourquoi de la voix féminine :
- c’est plus acceptable d’obéir à une femme plutôt qu'à un autre homme: oui à la gentille assistante toute dévouée à moi même, et non à ce gros fainéant de boss qui me dit déjà quoi faire toute la journée
- ça donne l’illusion d’une compagnie agréable
- quand on se retrouve quand même paumé,
ça permet d’être beaucoup plus grossier et d’atténuer la blessure narcissique du conducteur mâle : évidemment qu’elle s’est trompée cette conne ! Ah si ils avaient mis un mec pour me donner mes indications routières j’en serais pas là!

J’ai poursuivi mes investigations via internet et alors là, shame on me (la latche comme on dit par chez moi) : j’ai trouvé un nombre incroyable de sites, et même de blogs, dédiés au GPS en général, et au téléchargement de voix en particulier. Mais bon, je note quand même que les voix d’hommes que j’ai trouvées sont des imitations de gens connus et je ne suis pas sûre que ce soit tout à fait la même chose (et puis avoir envie d'entendre Bigard indiquer les sorties d'autoroute en te disant "roule ma poule", c'est aussi un peu la latche quand on y réfléchit).

Enfin, tout ça pour dire que Jeremy, tu devrais télécharger la voix du Dr Evil d'Austin Powers sur ta machine, ce serait plus groovy.